Keterbatasan penguasaan bahasa asing utamanya bahasa Inggris menjadi pentingnya menyewa jasa penerjemah untuk sebuah bisnis. Entah itu terbatas dalam berbicara, mendengar, membaca, dan menulis menggunakan bahasa asing. Olehnya itu, untuk mengatasi hal tersebut, perlu mencari rekomendasi jasa penerjemah dokumen bahasa Inggris yang murah dan terpercaya.

Pada dasarnya, penerjemah bukan sekadar mengganti teks dari Inggris ke Indonesia ataupun sebaliknya. Melainkan, memiliki fungsi utama yaitu sebagai penghubung komunikasi dan dari penerjemahan bahasa.

Melansir dari Wikipedia, penerjemahan adalah interpretasi makna teks dari bahasa sumber untuk menghasilkan teks padanan dalam bahasa sasaran yang mengkomunikasikan pesan serupah. Sedangkan menurut Oxford, penerjemahan adalah komunikasi pesan dari bahasa sumber ke bahasa sasaran dengan menggunakan teks yang ekuivalen.

Lalu, apa alasan jasa penerjemah penting bagi bisnis, dan apa keuntungan menggunakan jasa penerjemah. Untuk itu mari simak manfaat menggunakan jasa penerjemah.

Manfaat Menggunakan Jasa Penerjemah Professional

Bagi sebagian orang menggunakan jasa penerjemah professional untuk menerjemahkan dokumennya dari bahasa asing ke Indonesia atau sebaliknya, bukan sekadar mengubah dari bahasa sumber ke bahasa tujuan.

Sebab penerjemahan bukan hanya dilihat dari aspek kebahasaan, melainkan dilihat juga dari aspek tujuan penerjemahan, dan media yang digunakan. Selain itu, juga ada beberapa manfaat yang dapat diperoleh.

Berikut beberapa manfaat menggunakan jasa penerjemah professional yang perlu Anda ketahui, antara lain sebagai berikut:

1. Waktu Lebih Efektif

Manfaat yang pertama adalah waktu lebih efektif. Bagi orang yang punya kesibukan lain atau tidak punya skill dalam menerjemahkan dokumen atau manuskrip, dengan menggunakan jasa penerjemah tentu akan mengefektifkan waktunya. Sebab, penerjemah yang professional tentu akan menyelesaikan terjemahan dengan cepat.

2. Menyelesaikan Terjemahan dengan Cepat

Berikutnya manfaat yang dapat diperoleh yaitu dokumen atau manuskrip dapat diterjemahkan dengan cepat. Karena dengan menggunakan penyedia jasa penerjamah yang jelas legalitasnya tentu sudah memiliki spesialisasi di bidangnya.

3. Hasil Yang Tepat

Tidak hanya cepat, tetapi hasil terjemahan yang diperoleh bisa lebih tepat dibandingkan menerjemahkan sendiri.  Sebab, menerjemahkan sendiri ketika tidak memiliki skill di bidang ini, bisa saja menghasilkan terjemahan yang tidak sempurna atau banyak kesalahan.

Untuk menghindari kesalahan yang menyebabkan hasil yang tidak tepat, maka sebaiknya gunakan jasa penerjemah. Karena jasa penerjemah akan melakukan pekerjaannya dengan teliti dan akurat demi kesempurnaan dokumen.

4. Terjemahan yang Akurat

Selain hasil yang tepat, menggunakan jasa penerjemah dapat menghasilkan terjemahan yang akurat. Mengingat mereka sudah memiliki spesialisasi di bidang tersebut, sehingga hasil terjemahan dapat sesuai kebutuhan.

5. Demi Kesempurnaan Dokumen

Manfaat yang terakhir yaitu kesempurnaan dokumen. Karena dengan hasil yang tepat dan akurat, maka dapat menghasilkan terjemahan yang baik pula demi kesempurnaan dokumen. Disamping itu, tentu legalitas dan kualitas akan lebih terjamin dibandingkan menerjemahkan sendiri.

Tips Memilih Jasa Penerjemah

Setelah mengetahui beberapa manfaat menggunakan jasa penerjemah dokumen. Selanjutnya pahami bagaimana cara memilih jasa penerjemah yang professional.

Berikut beberapa tips memilih jasa penerjemah yang perlu Anda pertimbangkan.

1. Penyedia Jasa Terpercaya

Pertama cari penyedia jasa yang terpercaya dengan melakukan pengecekkan terlebih dulu. Apakah penyedia jasa memiliki track record yang baik, memiliki kontak yang bisa dihubungi dan memiliki alamat yang jelas.

Selain itu, pastikan penyedia jasa memiliki spesialisasi di bidang tersebut dan mampu menyelesaikan sesuai target yang telah kamu tentukan.

2. Kualitas Terjamin

Untuk mengetahui kualitas terjemahan dari penyedia jasa dapat Anda lakukan dengan memeriksa portofolio yang ia sudah kerjakan. Apakah pelanggan yang sudah menggunakan jasanya merasa puas atau tidak.

3. Legalitas Terjamin

Agar dapat memastikan penyedia jasa yang professional dengan tidak, salah satunya dapat kamu ketahui dari legalitasnya. Kamu dapat mencari tahu apakah penyedia jasa penerjemah tersebut sudah berbadan hukum atau tidak.

4. Spesialisasi Penerjemah

Tips yang terakhir yaitu dengan memastikan spesialisasi yang dimiliki seorang penerjemah. Seperti yang dijelaskan sebelumnya, bahwa penerjemahan tidak hanya dari kebahasaan tetapi juga dari tujuan penerjemahan dan media yang digunakan.

Anda harus memastikan penyedia jasa tersebut punya spesialisasi menerjemahkan dokumen yang ingin Anda terjemahkan. Dengan begitu, kamu tidak ragu untuk menggunakan jasanya.

Rekomendasi Jasa Penerjemah Dokumen Bahasa Inggris

Pada pembahasan sebelumnya kita sudah panjang lebar membahas tentang perlunya menggunakan jasa penerjemah dan tips memilih jasa penerjemah yang professional. Sekarang kami ingin memberi tahu Anda salah satu rekomendasi jasa penerjemah dokumen bahasa Inggris terpercaya yaitu Xerpihan.

Apa itu Xerpihan?

Xerpihan adalah perusahaan startup teknologi yang menyediakan jasa untuk membantu memperbaiki dokumen dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Ia menyediakan berbagai layanan di antaranya jasa proofread, translate, pembuatan subtitle, dan transkripsi berkualitas.

Jika kamu membutuhkan jasa penerjemah untuk jurnal bahasa Inggris, artikel, abstrak, buku, transkrip nilai, website perusahaan, laporan, film, dan sebagainya. Kamu bisa menggunakan jasa translate dari Xerpihan. Karena selain menawarkan harga yang murah, ia juga memiliki kelebihan dan menyediakan berbagai paket.

Kelebihan Menggunakan Jasa Penerjemah Xerpihan

Beberapa kelebihan yang dimiliki jasa penerjemah Xerpihan yang tidak dimiliki jasa penerjemah yang lain di antaranya pengerjaan cepat dan berkualitas, penerjemah (translator) professional, sudah termasuk jasa proofreading, garansi uang kembali dan revisi tanpa batas, konsultasi gratis, dan jaminan kerahasiaan.

Paket Apa Saja yang Disediakan Xerpihan

Ada dua jenis layanan yang dimiliki Xerpihan yaitu jasa translate dokumen dan penerjemah video (subtitle).

Paket yang ditawarkan untuk translate dokumen ada tiga yaitu paket standard, paket premium, dan paket back translation. Beberapa jenis dokumen yang dapat diterjemahkan antara lain:

1. Paper, jurnal, dan artikel ilmiah.
2. Skripsi, tesis, dan disertasi.
3. Raport, transkrip nilai, dan surat keterangan lulus.
4. Company profile dan business plan.
5. Website perusahaan.
6. Akta dan surat perjanjian.
7. Surat lamaran, curriculum vitae, dan resume.
8. Laporan, makalah, dan essay.
9. Naskah seminar dan presentasi.
10. Artikel blog, majalah, dan surat kabar.
11. Buku fiksi dan non fiksi.

Kemudian untuk penerjemahan video terdapat empat paket yaitu Premium Translation, Hardsub/SRT, English/Bahasa Indonesia, dan Unlimited Revision. Adapun berbagai video yang bisa diterjemahkan antara lain:

1. Film dan web series.
2. Company profile.
3. Video pelatihan dan seminar.
4. Iklan.
5. Vlog.

Tarif Jasa Penerjemah Bahasa Inggris ke Indonesia Xerpihan

Untuk tarif yang dikenakan sesuai dengan jumlah kata dan jenis layanan untuk translate dokumen. Sedangkan untuk penerjemahan video ditentukan berdasarkan durasi video.

Berapa biaya translate yang ditawarkan? Xerpihan merupakan salah satu jasa penerjemah murah, biaya yang ditawarkan mulai dari Rp. 10.000 untuk translate dokumen bahasa Inggris/Indonesia.

Untuk mengetahui lebih detail paket dan harga jasa penerjemah bahasa Inggris ke Indonesia, kamu bisa mengunjungi website Xerpihan.id.

Kesimpulan

Agar menghasilkan terjemahan yang tepat dan akurat, maka perlu memilih jasa penerjemah dokumen yang professional. Olehnya itu, pastikan jasa penerjemah pilihan kamu terpercaya, terjamin kualitasnya, punya legalitas, dan spesialisasi di bidang tersebut.